Deal:老福州词汇第 6️⃣ 篇

老福州词汇第 6️⃣ 篇

各位福州小伙伴！我们又回来啦！让我们一起开启今天的学习时光吧📑～
今日学习词语 ——👉🏻 生份 (sang hung; 口语: sang-ngung [ sɑŋ⁵³-ŋuŋ²¹² ])

📖 词义解析
👉🏻"生份"（sang ngung）指陌生、不熟，比直接说"不熟"更文雅~
👉🏻年轻人现在多说 "儥熟" (mae syuk) 或"儥尽熟" (mae zing syuk) ，但老一辈觉得太粗俗

💬 例句 & 用法

1️⃣ "伲囝哥¹惊生份" —— 小孩怕生
音译：Nia-ngo giang sang-ngung

2️⃣ "生份其地方²" —— 陌生的地方
音译：Sang-ngung-ni di-uong

3️⃣ "伊对者工作³尽生份" —— 他对这工作很陌生
音译：Yi doey zia goeng-njok zing sang-ngung

#其他词语解释
👉🏻伲囝哥¹ (单字: nie giang go; 口语: nia-ngo): 小孩
👉🏻 地方² (单字: di huong; 口语: di-uong): 地点、地区、区域、部分
👉🏻 工作³ (单字: goeng zok; 口语: goeng-njok): 使用体力或脑力的劳动生产

小编也在以下的图片中整理了本篇词汇啦~ 图文并茂让你更轻松学好 #福州话

👉🏻本文所记载的福州话词语、例句及拼音文字等均以福州闽清方言为准！

我们由衷地感谢 How K Wuong 所提供的福州话内容信息👍🏽
#跟我们一起来学福州话

Date: August 11, 2025