Deal:老福州词汇第 8️⃣ 篇

老福州词汇第 8️⃣ 篇

又到了我们 #福州话小课堂的时间啦～相信各位小伙伴在我们的 #魔鬼训练中也收获了不少吧～！

今日学习词语 ——👉🏻 沾炒 (zieng ca; 口语: zieng-nja [ tsiɛŋ²¹-nʒɑ⁵³ ])

📖 词义解析
👉🏻"沾炒"（zieng-nja）既指向人要东西，也指施舍给别人
👉🏻现在年轻人简单说 "送" (soeng) 或 "分" (buong)，但少了点味道~

💬 例句 & 用法
1️⃣ "者乇这满平正¹，沾炒侬侬都伓挃² " —— 这个东西这么难看白送别人都不要
音译：Zia noh zi mang bang-njiang, zieng-nja noeng noeng du ng-nik

#其他词语解释
👉🏻平正¹ (单字: bang ziang; 口语: bang-njiang): 品质差
👉🏻伓挃² (单字: ng dik; 口语: ng-nik): 不要

—————————————————————————————————————
小编也在以下的图片中整理了本篇词汇啦~ 图文并茂让你更轻松学好 #福州话

👉🏻本文所记载的福州话词语、例句及拼音文字等均以福州闽清方言为准！
我们由衷地感谢 How K Wuong 所提供的福州话内容信息👍🏽
#跟我们一起来学福州话

Date: August 25, 2025