Deal:▌sibuDEAL聚福州 ▌老福州词汇第 🔟 篇

▌sibuDEAL聚福州 ▌老福州词汇第 🔟 篇

欢迎大家再次回到我们的 #福州话小课堂今天是我们 #老福州词汇系列的最后一篇啦～是不是在这段时间内学到了很多 #老福州词汇呢！让你的福州话直接升级不少⬆️ 那我们就开始今日的课堂吧～
今日学习词语 ——👉🏻 透骹 (tau ka; 口语: tou-ka [ tʰou²¹-kʰɑ⁴⁴² ])
📖 词义解析
👉🏻"透骹"（tou ka）形容爽快、舒服到极致，连脚底都畅快！
👉🏻年轻人现在多说 "爽快" (song-nguai) 或 "过瘾" (guo ngieng)
你知道吗❓
据说,「透骹」这词是古时候福州人用来表示痛快到极点之意，因為每当爱喝老酒的福州人喝到最高境界时，酒气会由脚底的穴道逼出，故谓「透骹」, 「骹」(ka)即‘脚’之本字~
💬 例句 & 用法
1️⃣ "书考好了¹，伓使²读书是过透骹去！ " —— 考完试，不用读书实在太舒服了！
音译：Zyu ko ho-ɾou, ng-nei toek zyu si guo tou ka-uo
2️⃣ "天尽热³，水着去潨蜀只⁴正会⁵透骹" —— 天气很热，要去冲个凉才会觉得舒服
音译：Tieng zing-ngiek, zui dyoh kuo zoeng suoh zia ziang ae tou ka
#其他词语解释
👉🏻好了¹ (单字: ho lou; 口语: ho-ɾou): 已完毕 (注: 福州话「好」字用在动词后，表示完成；如「做好了」"zo ho-ɾou"为‘做完了’的意思)
👉🏻 伓使² (单字: ng sei; 口语: ng-nei): 不用，不需要
👉🏻尽热³ (单字: zing iek; 口语: zing-ngiek): 很热
👉🏻 (水)潨蜀只⁴ (单字/口语: zui zoeng suoh ziah): 冲个凉 (洗个澡)
👉🏻正会⁵ (单字/口语: ziang ae): 才会
小编也在以下的图片中整理了本篇词汇啦~ 图文并茂让你更轻松学好 #福州话
👉🏻本文所记载的福州话词语、例句及拼音文字等均以福州闽清方言为准！
我们由衷地感谢 How K Wuong 所提供的福州话内容信息👍🏽
#跟我们一起来学福州话

Date: September 8, 2025