Deal:▌sibuDEAL聚福州 ▌福州话的文白异读：一个字，两种人生

▌sibuDEAL聚福州 ▌福州话的文白异读：一个字，两种人生

小时候，小编只知道 “duai” 是大的发音，直到某天听见长辈🧓说谁家的孩子考上了 “dei-ouk"（大学）” 才惊觉同一个“大”字，怎么换了读法❓
原来福州话藏着 #双重人格（读音）也就是所谓的 #文白异读！
就是一个字同时拥🈶 ——#文读音和 #白读音～福州话的「大」字有文读音"dai"和白读音“duai"，而带有韵母“ai"和“uai"的字用闽清话连读起来会产生特殊的音变现象，如：“ai" 转变成“ei" (大: dai ➔ dei)，“uai"转变成"ui" (大: duai ➔ dui)
接下来就让小编带你们来看看「大」字文白读音的例子👋
🎓 文读音（dai → dei）
🫱 大家：dai ga ➔ dei-ga
🫱 大学：dai houk ➔ dei-ouk
🫱 大概：dai kai ➔ dei-kai
🫱 大凡 (总括)：dai huang ➔ dei-uang
🫱 大陆 (中国)：dai lyuk ➔ dei-ɾyuk
🫱 大吉大利：dai gik dai li ➔ dei-gik dei-li
🍚 白读音（duai → dui）
🫱 大哥：duai go ➔ dui-o
🫱 大侬 (大人)：duai noeng ➔ dui-noeng
🫱 大话 (虚夸的话)：duai ua ➔ dui-ua
🫱 大声：duai siang ➔ dui-ɾiang
🫱 大雨：duai yu ➔ dui-yu
🫱 大嬤/妈 (曾祖母)：duai ma ➔ dui-ma
我们由衷地感谢 How K Wuong 所提供的福州话内容信息👍🏽 #跟我们一起来学福州话

Date: September 22, 2025