日文里竟然有个词，专门形容想吃零食的心情！
日文里竟然有个词，专门形容想吃零食的心情！
吃饱了正餐，还是忍不住想翻零食柜？🍫🍪其实在日文里，就有一个超可爱的词彙能形容这种状态 👉 「口寂しい（くちさびしい）」。
直译就是「嘴巴感到寂寞」，并不是肚子饿，而是心理或习惯性的需求。
比如：
📺 看剧时一定要嗑爆米花
💻 工作到一半突然想嚼口香糖
🌙 半夜无聊打开冰箱找点吃的
这些都可以用「口寂しい」来形容。
✨ 从字面上看，「口」是嘴巴，「寂しい」是孤单寂寞，加起来就变成了拟人化的说法 —— 嘴巴不是饿，而是「孤单了，想找点事做」。用中文来说，其实就是「嘴馋」啦。
也因为这个词带着点自嘲意味，让嘴馋变得可爱又轻松。难怪在日本文化里，不管是便利商店零食、季节限定甜点，还是下班后的小酌小吃，都会成为缓解「口寂しい」的小仪式。
所以下次你忍不住拆开一包洋芋片时，不用太内疚～就告诉自己：
不是我馋，是我的嘴巴寂寞了 😆💬
—
你平常「口寂しい」的时候，最想吃的零食是什么？🥨🍟
Latest Posts
Comments (0)
Be the first to write a comment for this article.Write a comment