Deal:▌sibuDEAL聚福州 ▌“🈶 囝”不一定是好事❓那些和“囝”有关的福州话

▌sibuDEAL聚福州 ▌“🈶 囝”不一定是好事❓那些和“囝”有关的福州话

🤯 "Wu-iang"（有囝；读wu⁵³-yang³³）= 糟糕❓
在诗巫，老一辈福州人最常挂在嘴边的感叹词就是：
"仱有囝啰！"（Dang wu-iang-no!）
——翻译成现代话就是："完蛋了！糟糕了！"
#为什么"有孩子"变成负面词❓
其实这是语言反讽的用法（就像普通话"你真是个人才"也可能是骂人😅）
👶 #福州话里的"囝宇宙"
"囝"（giang； [kiɑŋ³³](中文读 jiǎn)这个字在福州话里简直万能！
既能当 #名词，也能当 #量词，还能组成各种育儿词汇：
👉 "掼囝"（guang giang） = 怀孕（字面：拎着孩子）
👉 "病囝"（bang giang） = 孕吐（字面：为孩子生病）
👉 "生囝"（sang giang） = 分娩（👵阿嬷："我生囝那暝落大雨！"）
👉 "拾囝"（kak giang） = 接生（字面：捡孩子）
🍼 #养娃专用词汇
👉 "饲囝"（ci giang） = 喂奶（像喂小动物一样用心🐣）
👉 "将囝"（zyong giang） = 托儿（现代版叫"送daycare"）
👉 "防囝"（hong giang） = 盯孩子（比监控器还认真👀）
👉 "教囝"（ga giang） = 家教（福州爸妈："教囝比做工还累！"）
😤 #管教方式大不同
传统派：
✅ "拍囝"（pah giang） = 藤条焖猪肉
✅ "骂囝"（ma giang） = 语言轰炸
现代派：
✅ "疼囝"（tiang giang） = 宠上天
✅ "容囝"（yung giang） = 放任自由
（偷偷告诉小编，你小时候是哪种？🤔）
💸 #最烧钱环节
"缴囝"（giu giang） = 供孩子读书
从幼儿园到大学，钱包永远在哭泣💸📚
#福州话育儿大百科
👉🏻 考考你：
1️⃣ 你们家还说"wu-iang"吗？
#一句有囝道尽人生百态
#当爸妈后才懂的词
我们由衷地感谢 How K Wuong 所提供的福州话内容信息👍🏽 #跟我们一起来学福州话

Date: October 6, 2025