原来「Apunene」是大哥的意思？！
原来「Apunene」是大哥的意思？！
小时候你有没有被长辈警告过：“你再不乖我就叫 Apunene 来捉你！”👀但你有没有想过——「Apunene」到底是什么意思？真的是在说印裔同胞吗？
最近，一名来自槟城、会说中文的印裔创作者 Apo Neh Neh 就在社交媒体上坦言，他自己也不知道「Apunene」的真正意思，还忍不住问：“究竟是谁发明的这个词啊？”😂
结果谜底被一位爆红的印裔老师 Shirley 揭开！
她在 eight fm 节目中解释，其实正确的读音是 「Apu Aneh」，意思是「大哥」！😮
一点都不是贬义词，反而是一种尊称！
那为什么会变成「Apunene」呢？
原来早期因为发音和口齿不清，「Apu Aneh」 就慢慢被误传成「Apunene」，还被许多人误解成负面用语。
Shirley 老师也补充，在淡米尔语中：
👦「Thambi」= 弟弟
👧「Thangachi」= 妹妹
所以，下次可别再拿「Apunene」来吓小孩啦～😅
正确了解文化，才是真正的尊重 ❤️
Latest Posts
Comments (0)
Be the first to write a comment for this article.Write a comment