Deal:▌sibuDEAL聚福州 ▌眠床罩的的旧时光

▌sibuDEAL聚福州 ▌眠床罩的的旧时光

#眠床罩（ming-njong-nau）——这个词念起来，仿佛能摸到那种粗棉布的质感～小时候的床单不像现在这样服服帖帖，老式的 #眠床罩四角总是要用别针🧷固定起来，否则睡到半夜就会皱成一团～每天早上，啊嘛都要重新 #拍眠床照（铺床单）而我总在旁边捣乱，把她刚拉扯平的床单又滚的乱七八糟😂
那时候的枕头也很有讲究—— #枕头络（zieng-nou-ɾoh）里面填的是晒得蓬松的芦花，#枕头套（zieng-nou to）上是绣着各种花纹，睡起来即蓬松又🈶阳光☀️的味道～还有那红彤彤的 #抱枕套（bo-ing to）阿嬷说红色可以求个好意头！现在想起来，那些 #枕头心（zieng-nou-ɾing）或许不够柔软，却装满了阿嬷的心意和自然的馈赠～
抬起头，印入眼帘的是窗户🪟挂着的 #布帘（buo lieng）那时候我最喜欢阿嬷用 #柳条布做的 #门帘（muong lieng），阳光透着彩色条纹照进来，在地板上画出斑驳的影子，那是现在的我最想回去的时光...
👋本期福州话词语注解来啦～
⚠️( )为中文注解，方括号[ ]为福州话拼音，[ ]内左边为口语连读音(若有)，右边为字面(单字)读音～
1. 枕头络（枕芯套，装枕芯「枕头心」的套子）[zieng-nou-ɾoh; zieng tau loh]
2. 枕头心（枕芯，枕芯套里装的填充材料，如木棉、芦花等松软的东西）[zieng-nou-ɾing; zieng tau sing]
3. 枕头套（套在枕芯套外面的套子）[zieng-nou to; zieng tau to]
4. 抱枕套（套在抱枕芯套外面的套子）[bo-ing to; bo-jing to ← bo-ʒing to ← bo zing to]
5. 眠床罩（床单）[ming-njong-nau; ming-nʒong-nau ← ming cong dau]
6. 门帘（窗帘）[muong lieng]
7. 布帘（布制窗帘）[buo lieng]
#你的童年也🈶这些老物件吗？
👉🏻 在评论区说说——
1️⃣ 你家用什么填充枕头？
2️⃣ 还记得怎么用福州话说"晒被子"吗？
3️⃣ 家里现在还留着老式床单吗？
我们由衷地感谢 How K Wuong 所提供的福州话内容信息👍🏽 #跟我们一起来学福州话

Date: November 3, 2025